Voix Si

Shoymer Israël

Traditionnel Hébreu

Si l’éternel ne bâtit pas la maison, ceux qui la bâtissent y travaillent en vain. Si l’éternel ne garde pas la ville,

celui qui la garde veille en vain. L’ange gardien d’Israël ne sommeille ni ne dort.

Tohumlar Fidana
(Comptine traditionnelle turque « a capella »)
Les forêts de ma patrie sont un nid, un abri pour les oiseaux. Elles donnent vie à la terre et à la nature.
Chaque personne est un jeune arbre dans ma maison. Les forêts sont ma maison.